Know the Symptoms
Common signs include:
- High fever lasting more than 5 days that doesn’t go away with typical medicine
- Red eyes (without discharge)
- Rash on the body or in the groin area
- Swollen/red hands and feet
- Cracked lips or a “strawberry tongue”
- Swollen lymph nodes in the neck
증상을 알아두세요
가와사키병의 일반적인 증상은 다음과 같습니다:
- 일반적인 해열제로도 호전되지 않고 5일 이상 지속되는 고열
- 눈곱 없이 충혈된 눈
- 몸이나 사타구니 부위의 발진
- 손과 발의 부종 및 발적
- 갈라진 입술 또는 “딸기 혀”
- 목의 림프절(임파선) 부종
Help Spread Awareness
Help Spread Awareness by:
- Creating simple flyers or social media posts explaining the symptoms and why early detection matters
- Running or participating in school booths, health fairs, or multicultural events to educate others
- Sharing real information about how early diagnosis can protect heart health in children
- Support Us!!!
인식 확산에 동참해 주세요
가와사키병에 대한 인식을 높이기 위해 다음과 같은 방법으로 참여할 수 있습니다:
- 증상과 조기 발견의 중요성을 설명하는 전단지나 소셜 미디어 콘텐츠 제작
- 학교 행사, 건강 박람회, 지역 커뮤니티 행사 등에 참여하거나 부스 운영
- 조기 진단이 아동의 심장 건강을 보호하는 데 중요한 역할을 한다는 점을 공유
작은 참여도 큰 변화를 만들 수 있습니다.
Encourage Early Medical Testing
If someone has a long-lasting fever with other symptoms, the best support is:
- Encouraging them (or a parent/guardian) to see a doctor quickly
- Avoiding “wait and see” when multiple symptoms show up together
- Emphasizing that only healthcare professionals can diagnose it
- This helps prevent delays that could lead to complications.
조기 의료 검사를 권장해 주세요
아이에게 지속적인 발열과 함께 여러 증상이 나타날 경우, 가장 중요한 것은 신속한 의료 상담입니다:
- 보호자에게 빠른 병원 방문을 권장하기
- “조금 더 지켜보자”는 판단으로 진료를 미루지 않기
- 정확한 진단은 반드시 의료 전문가를 통해 이루어진다는 점을 강조하기
조기 진단과 치료는 심각한 합병증을 예방하는 데 매우 중요합니다.어질 수 있는 지연을 예방하는 데 도움이 됩니다.